سلام دوست عزیز شما ابتدا باید حالت نور رو عوض کنید
http://www.video-effects.ir/?p=4299
این اموزش رو ببینید که استاد هادی پور زحمتش رو کشیدن بعدش اگه شیشه رو جلوش بزاری متوجه میشه چون تا نور حجمش پیدا نباشه شکستش معلوم نمیشه
امید وارم تونسته باشم کمکت کرده باشم
تو قسمت متریال ها اگه تیک transparency رو بزنی... یه قسمت داره به اسم refraction که برای شکست نوره...
برای مثال آب ساده شکست نورش 1.3330 هست.. با یه فرمول خاصی محاسبه میشه..
برای مطالعه بیشتر : http://en.wikipedia.org/wiki/Refraction