کمک در رابطه با زیرنویس

[arash_st]

سلام دوستان.
من میخواستم زیرنویس یه فیلم رو بهش بچسبونم،بعد اون فیلم رو سانسور کنم.به طوری که وقتی سانسور کردم،زیرنویس هم با اون فیلم هماهنگ باشه و بهش چسبیده باشه.
میشه لطفا راهنمایی کنید.
کارم فوری فوتیه

[omid8h]

سلام دوست عزيز ....
شما با چه نرم افزاري كار مي كنيد ؟
در پريمير اين امكان وجود داره كه شما بتوني زيرنويس براي فيلم درست كني ....

[arash_st]

من نرم افزار خاصی کار نمیکنم.از افتر یه چیزایی میدونم.
ولی فکر میکنم منظور من رو متوجه نشدید.
من میخوام زیرنویسی که از قبل دانلود کردم رو به فیلم بچسبونم،بعدفیلم رو سانسور کنم.به طوری که زیرنویس با فیلم هماهنگ بمونه.
نه این که خودم زیرنویس بسازم.

[omid8h]

من نرم افزار خاصی کار نمیکنم.از افتر یه چیزایی میدونم.
ولی فکر میکنم منظور من رو متوجه نشدید.
من میخوام زیرنویسی که از قبل دانلود کردم رو به فیلم بچسبونم،بعدفیلم رو سانسور کنم.به طوری که زیرنویس با فیلم هماهنگ بمونه.
نه این که خودم زیرنویس بسازم.

آهان !!!!!!!!! متاسفانه من چيزي در اين مورد نمي دونم ،‌ولي شما در گوگل جستجو كنيد به نتيجه مي رسيد ...
موفق باشيد ....

[marvel]

باید نرم افزاری باشه که بشه فایل های srt رو تغییر داد..گوگل رو بگردید

[mohamadmmz]

میتنید از زیرنویس در ویدابیا استفاده کنید و هارد سابش کنید

[mohamadmmz]

باید نرم افزاری باشه که بشه فایل های srt رو تغییر داد..گوگل رو بگردید

آره زیرنویس انگلیسی ویدابیا هست و حتی ترجمه فیلم ویدابیا

[mohamadmmz]

سلام دوست عزيز ....
شما با چه نرم افزاري كار مي كنيد ؟
در پريمير اين امكان وجود داره كه شما بتوني زيرنويس براي فيلم درست كني ....

برای تولید زیرنویس برای فیلم از نرم افزار زیرنویس انگلیسی ویدابیا استفاده کنید راحت دقیق و سریع