سلام دوستان
میخواستم بدونم چطور میشه وقتی قسمت هایی از فیلممون رو کات میکنیم زیرنویس بهم نخوره و با فیلم هماهنگ بمونه ...
خب طبیعتا وقتی قسمت هایی از فیلم رو کات میکنیم و خروجی میگیریم زمان بندی فیلم عوض میشه مثلا اگه از ثانیه 1 تا 4 رو کات کنیم ..تو خروجی فیلم ثانیه 4 میشه ثانیه 1 و ... خب به همین خاطر زیرنویس که ثانیه 4 هست دیگه ثانیه 1 نشون نمیده و کلا بهم میریزه ...
1) چی کار کنم که زیرنویس با فیلم هماهنگ بشه ؟ (فیلم در قسمت های مختلف کات خورده)
2) نرم افزار خوبی رو در این زمینه میشاسین ؟
3) با پریمیر میشه کاری کرد در مورد زیرنویس؟ که خروجی srt یا ass بهم بده ؟
4) چطور فونت زیرنویس که وارد کردم رو در پریمیر تغییر بدم ؟
لطفا به همه سوالات بالا پاسخ بدین .... ممنون
help me guys
